“อัษมา” เป็นบทกลอนซึ่งเป็นที่นิยมชมชอบมากที่สุดของชาวชานี เมื่อใดที่มีงานวิวาห์ผู้เฒ่าผู้แก่ก็จะขับร่ายนิยายกลอน “อัษมา” เป็นทำนองเสนาะ คนหนุ่มสาวก็จะน้ำตาไหลไปตามกันในความทุกข์ทรมานของอัษมา และพากันดีอกดีใจเมื่อเธอได้ชัยชนะในที่สุด ผู้มีเหย้าเรือนแล้วแต่ไม่มีความสุขก็จะขับลำนำ “อัษมา” ซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพื่อซึมซับพลังความกล้าหาญจากนิยายกลอนเรื่องนี้ เด็กสาวที่ทำงานในไร่นาก็จะขับลำนำ “อัษมา” เช่นกัน และมักจะพูดเสมอว่า “ความทุกข์ทรมานของอัษมา ก็คือความทุกข์ทรมานของเด็กสาวชาวชานีทุกคน”
ข้อมูลจากสำนักพิมพ์ผีเสื้อ .-
หนังสือที่เปลี่ยนแปลงชีวิตผู้ฅน มักดูขึงขัง จริงจัง ด้วยเนื้อหาและท่วงทำนองการเสนอเรื่องราวของผู้เขียน
แต่หนังสือเล่มนี้ ซึ่งนัยว่าได้เปลี่ยนแปลงชีวิต ผู้ฅนและช่วยเหลือจิตใจอันตกอยู่ในสภาวะไม่ปกติ
ให้กลับฟื้นคืนสภาพดังเดิมมามากต่อมากแล้ว กลับเป็นหนังสืออ่านสนุก ไม่เครียด
จนบางทีดูเหมือนผู้เขียนพยายามละทิ้งกฎเกณฑ์ต่างๆ ที่เคร่งครัดและเคยยึดถือไปเสียสิ้น
ความยุ่งยากในการอธิบายเรื่องเกี่ยวกับปัญหา ทางจิตที่ดูเหมือนว่าต้องใช้เวลาสนทนากันนาน
และต้องเหน็ดเหนื่อยทั้งกายและใจ กลายเป็นเรื่องง่ายสำหรับใครก็ตามที่ได้อ่านหนังสือของนักเขียนผู้นี้
ฆอร๎เฆ่ บูกาย เป็นนักจิตวิทยา นักจิตบำบัดผู้มีชื่อเสียงและมีความสามารถเป็นที่ยอมรับในวงการจิตเวชหลายประเทศทั่วยุโรป
แต่เหนือกว่านั้นก็คือ เป็นนักเขียนที่มีอารมณ์ขันอย่างลึก จึงไม่น่าแปลกใจที่ผลงานทุกเรื่องทุกเล่มของจิตแพทย์นักเขียนผู้นี้จะขายดีในยุโรป
โดยเฉพาะกลุ่มประเทศละตินอเมริกา อีกทั้งมีผู้แปลเป็นภาษาต่างๆหลายภาษา
ครั้งนี้นับเป็นการเปิดฉากแนะนำผลงานเขียนทรงเสน่ห์เล่มแรกของฆอร๎เฆ่ บูกาย
ให้นักอ่านไทยได้รู้จักเล่มอื่นๆโดยผู้แปลฅนเดียวกันจะตามมาในอีกไม่ช้า (แต่อาจจะนาน)
สำนักพิมพ์ผีเสื้อสเปน
สิงหาคม พ.ศ.๒๕๕๓
-------------------------------------------------------------------------------------------
ฆอร๎เฆ่ บูกาย เป็นนักจิตบำบัดแนวเกสตอลต์ นักนาฏกรรมบำบัด และนักเขียนชาวอาร์เจนตินา
หนังสือของเขาจำหน่ายแล้วมากกว่าสองล้านเล่มทั่วโลก แปลเป็นภาษาต่างๆมากกว่า ๒๐ ภาษา
ฆอร๎เฆ่ บูกาย เกิดที่ย่านฟลอเรสต้า ในกรุงบัวโนสไอเรส ประเทศอาร์เจนตินา เมื่อค.ศ.๑๙๔๙
ในครอบครัวสมถะ เขาทำงานตั้งแต่วัยเด็ก เมื่ออายุ ๑๓ ขวบ การเรียนรู้โลกและชีวิตจึงเริ่มจากเป็นพนักงานขาย
เร่ไปตามถิ่นต่างๆด้วยการขายถุงเท้า ขายหนังสือ ชุดกีฬา รวมทั้งเป็นตัวแทนขายประกันชีวิต ฅนขับรถแท็กซี่
ตัวตลกในคณะละคร พนักงานประจำโกดัง ผู้แนะแนวการศึกษา นักแสดง จนกระทั่งเป็นแพทย์ประจำการ เป็นนักจัดกิจกรรมเด็ก
ผู้ประสานงานกลุ่มจิตบำบัด ผู้จัดรายการวิทยุและจัดรายการโทรทัศน์
ใน ค.ศ.๑๙๗๓ ฆอร๎เฆ่สำเร็จการศึกษาแพทยศาสตรบัณฑิตจากมหาวิทยาลัยบัวโนสไอเรส
และเป็นแพทย์ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้านจิตเวช ประจำโรงพยาบาลบัวโนสไอเรส ปิราบิโน และคลีนิคซานตาโมนิก้า
ฆอร๎เฆ่ทุ่มเทช่วยเหลือผู้ป่วยจิตเวช ปัจจุบันเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านจิตบำบัด ทำงานด้านการสอนและบำบัดผู้ป่วยจิตเวช
ทั้งรายบุคคลและเข้ากลุ่ม เป็นผู้บรรยายรับเชิญด้านจิตบำบัด เดินทางไปทั่วโลก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งงานเขียนของเขา
ได้รับเลือกเป็นเครื่องมือสำหรับใช้บำบัดทางจิตเวชอย่างได้ผล
-------------------------------------------------------------------------------------------
ชื่อเรื่อง: อัษมา (Ashma) นิยายคำกลอนพื้นบ้านจีน
ผู้แต่ง: คณะวัฒนธรรมประชาชนยูนนาน
ผู้แปล: อุชเชนี แปลเป็นภาษาไทย , แกล์ดิส หยาง แปลเป็นภาษาอังกฤษ
ราคา: 487 บาท
BARCODE: 9789741404018
ขนาด(กXยXส): 16*21*2.5 เซนติเมตร
น้ำหนัก (g): 560 กรัม
จำนวน: 216 หน้า
สำนักพิมพ์: ผีเสื้อ
ชนิดปก: ปกแข็ง
เนื้อในพิมพ์: ขาวดำ
หมวด: วรรณกรรมต่างประเทศแปล
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ต้องการสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้ คลิก
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น